Cork City Libraries.ie

Your Libraries

Acknowledgements

The Fleischmann family holds the rights to the compositions of Aloys Fleischmann (1910-1992). In some cases, the words of poems which he set to music are under copyright of the poets or their families, and some of the published works are under copyright of the publishers. The family has been granted permission to reproduce the following works on this website:

An Cóitín Dearg for Irish harp, in The Irish Harp Book: A Tutor and Companion, by Sheila Larchet Cuthbert and Attracta Coffey, Cork, Mercier Press, 1975, rpt Dublin, Carysfort Press, 2004. © 1968, 2004; reproduced by kind permission of Carysfort Press and Sheila Larchet Cuthbert: all rights reserved.

Bata na bPlanndála [The Planting Stick] for SATB choir and chamber ensemble; text: Pilip Ó Laoghaire and Diarmuid Ó Drisceoil. Texts © 1957 Diarmuid Ó Drisceoil, Pilib Ó Laoghaire; words reproduced by kind permission of the Ó Drisceoil and Ó Laoghaire families: all rights reserved.

Cill Cais from Six Folk Song Arrangements for SATB choir, published by Cumann Náisiúnta na gCór [Association of Irish Choirs] 1983. Translations from the Irish © 1952 Frank O’Connor; reproduced by kind permission of the Frank O’Connor estate: all rights reserved. Publication by Cumann Náisiúnta na gCór [Association of Irish Choirs] © 1983; reproduced by kind permission: all rights reserved.

Clonmacnoise for SATB choir, orchestra with audience participation, published by Cumann Náisiúnta na gCór [Association of Irish Choirs] 1989. Translations from the Irish © 1986 Frank O’Connor Estate; reproduced by kind permission: all rights reserved. Publication by Cumann Náisiúnta na gCór [Association of Irish Choirs] © 1989; reproduced by kind permission: all rights reserved.

Festival Song for SATB choir and orchestra; text: John Montague. Words © 1978 John Montague; reproduced by kind permission of the poet: all rights reserved.

Games for SATB choir, harp and percussion, text: Vasko Popa, translation by Anne Pennington, Anvil Poetry London. `Games' is taken from ‘Vasko Popa: Collected Poems translated by Anne Pennington and Francis R. Jones. Published and copyright by Anvil Press Poetry in 1997. Reproduced by kind permission: all rights reserved.

Magnificat (third version) from: Hymns and Magnificats for Knock for unison choir and piano/organ/orchestra; vocal score published by Fr Peter Waldron ed., Knock Publications 1985. Vocal score reproduced by kind permission of Fr Peter Waldron, Knock Publications: all rights reserved.

Na Trí Captaení Loinge [The Three Sea Captains] for SATB choir and chamber ensemble; texts: Pilib Ó Laoghaire and Diarmuid Ó Drisceoil. Words copyright; reproduced by kind permission of the Ó Laoghaire and Ó Drisceoil families: all rights reserved.

Poet in the Suburbs for unaccompanied mixed voices, text: Thomas Kinsella. Music reproduced by kind permission of Oxford University Press: all rights reserved.

Song Cycle from ‘The Fountain of Magic’ for high voice and piano/orchestra, text: translations from the Irish by Frank O’Connor. Translations from the Irish © 1952 Frank O’Connor. Reproduced by kind permission of the Frank O’Connor estate: all rights reserved.

Song Cycle from ‘Tides’ for medium voice and piano / orchestra; text: John Montague. Words © John Montague, 1970, 1995 from Collected Poems (1995). Reproduced by kind permission of the poet and of The Gallery Press www.gallerypress.com: all rights reserved.

Songs of Columcille for SATB choir and orchestra; text: Robert Farren. Words by Robert Farren reproduced by kind permission of Continuum International Publishing Group: all rights reserved.

The Poet’s Circuits for soprano and Irish harp; text: Padraic Colum. Words copyright. Reproduced by kind permission of Colin Smythe for Dolmen Press and of the Padraic Colum Estate: all rights reserved.

Where Finbarr taught for SATB choir and piano/orchestra; text: English John J. Horgan, Irish translation Torna (Tadhg Ó Donnchadha). Words © 1945 John J. Horgan; reproduced by kind permission of the family: all rights reserved.